熊本熊终于正名为「熊本熊」了!是说应该还是有很多人不知道或根本无视(笑)他的官方中文名字「酷MA萌」(くまモン),由于推广多年成效不佳,熊本县决定放弃挣扎,「熊本熊」将成为熊本熊的正式官方中文名字!
熊本熊正名为「熊本熊」
日本九州熊本县政府邀请当地出身的编剧小山薰堂及设计师水野学共同规划设计的地方吉祥物,于2010年推出。最初志在于九州新干线全线通车后推动本土经济,殊不知推出不到3年,认知度已经跃升为日本第一的吉祥物,甚至辗压无嘴猫Hello Kitty。
不只在日本,在中国、台湾等华人地区,熊本熊也拥有极高的知名度,不过大家不叫他官方正式的中文名「酷MA萌」(くまモン日语发音的中文版),而是称他为「熊本熊」(ションベンション)。
熊本县政府表示,其实熊本熊的设定并不是熊,而是一个熊本肥宅…吃到胖胖的熊本人(Hello Kitty:「真巧,我也不是猫,而是小学3年级的幼女呢」),「酷MA萌」听起来既帅气又可爱,觉得只要多加宣传一定能成为主流!殊不知还是太天真,于是官方决定顺应大势,从3月19日开始「熊本熊」就是官方正式名称了,并已申请注册商标。
另一个改名的理由是中国有不肖人士利用商标法漏洞,在官方申请前就抢先注册「酷MA萌」来乱用,所以干脆改名算了。
(文章来源:宅宅新闻)
请登录之后再进行评论